Translation of Phir Aur Kya Chahiye Hit Song from Zara Hatke

 

Phir Aur Kya Chahiye – Translation of Arijit Singh Hit Song

Meta Description:  Phir Aur Kya Chahiye is a Bollywood song from Zara Hatke Zara Bachke starring Vicky Kaushal and Sara Ali Khan. Enjoy my translation set to the original track.

Setting the Background in Translating Phir Aur Kya Chahiye

Phir Aur Kya Chahiye translates as “then what else could I want?” In this soulful track, Kapil (played by Vicky Kaushal) tells Somya (played by Sara Ali Khan) now that she is with him, he desires nothing more. This song carries a deep and sentimental tone, in contrast to the vibrant dance number Tere Vaaste. Where Kapil promises to bring the moon and stars for Somya. Interestingly, Tere Vaaste is one of the most visited translations on Bollywood Translations.

 

The Poetic English Translation of the Lyrics of Phir Aur Kya Chahiye

 

Instead of you darling

I was offered everything

All the riches in this world then

I’d forsake all the riches

 

If you are with me

What else should I possess

If you are with me

What else should I possess

No one needs to help me

And no one needs to bless

If you are with me

What else should I possess

 

O my winsome lady loved one

If I’m born a hundred times

I want you as my partner always, yes

 

If you are with me

What else should I possess

If you are with me

What else should I possess

No one needs to help me

And no one needs to bless

If you are with me

What else should I possess

 

You only you only

You only are my Juliet

You only you only

You only are my Juliet

You are mine I am

Your Romeo

 

You only you only

You only are my Juliet

You only you only

You only are my Juliet

You are mine I am

Your Romeo

 

Ho the sun will just not rise for me

As long as you are in slumber smooth

Ho the sun will just not rise for me

As long as you are in slumber smooth

Sweet dreams are total lies for me

Sweeter than dreams you are my truth

 

Oh my winsome lady loved one

My wounds do not need

Lotions and ointments

They only need your soft caress

 

If you are with me

What else should I possess

If you are with me

What else should I possess

No one needs to help me

And no one needs to bless

If you are with me

What else should I possess

 

You only you only

You only are my Juliet

You only you only

You only are my Juliet

You are mine I am

Your Romeo

 

You only you only

You only are my Juliet

You only you only

You only are my Juliet

You are mine I am

Your Romeo

 

Instead of you darling

I was offered everything

All the riches in this world then

I’d forsake all the riches

I’d forsake all the riches

 

The Original Hindi Lyrics of Phir Aur Kya Chahiye from Zara Hatke Zara Bachke

 

Badle Tere Maahi
Laake Jo Koyi Saari
Duniya Bhi Dede Agar Toh
Kise Duniya Chahiye

 

Tu Hai Toh Mujhe
Phir Aur Kya Chahiye
Tu Hai Toh Mujhe
Phir Aur Kya Chahiye

Kisi Ki Na Madad
Na Dua Chahiye
Tu Hai Toh Mujhe
Phir Aur Kya Chahiye

 

Sunn Haaniye Jind Jaaniye
Sau Baar Janam Loon Toh Bhi
Tu Hi Humdum Har Dafa Chahiye

 

Tu Hai Toh Mujhe
Phir Aur Kya Chahiye
Tu Hai Toh Mujhe
Phir Aur Kya Chahiye

Kisi Ki Na Madad
Na Dua Chahiye
Tu Hai Toh Mujhe
Phir Aur Kya Chahiye

 

Tu Hi Re Tu Hi Re
Tu Hi Re Ni Heeriye
Tu Hi Re Tu Hi Re
Tu Hi Re Ni Heeriye 

Tu Meri Main Hoon

Tera Ranjha

 

Tu Hi Re Tu Hi Re
Tu Hi Re Ni Heeriye
Tu Hi Re Tu Hi Re
Tu Hi Re Ni Heeriye

Tu Meri Main Hoon
Tera Ranjha

 

Ho Jab Tak Teri Neend Na Toote
Ugta Nahi Hai Sooraj Mera
Jab Tak Teri Neend Na Toote
Ugta Nahi Hai Sooraj Mera

Khwaab Rahe Kis Kaam Ke Mere
Khwaab Se Pyara Tu Sach Mera

 

Sunn Haaniye Jind Jaaniye

Zakhmon Ko Mere
Marham Ki Jagah
Bas Tera Chua Chahiye

 

Tu Hai Toh Mujhe
Phir Aur Kya Chahiye
Tu Hai Toh Mujhe
Phir Aur Kya Chahiye

Kisi Ki Na Madad
Na Dua Chahiye
Tu Hai Toh Mujhe
Phir Aur Kya Chahiye

 

Tu Hi Re Tu Hi Re
Tu Hi Re Ni Heeriye
Tu Hi Re Tu Hi Re
Tu Hi Re Ni Heeriye

Tu Meri Main Hoon
Tera Ranjha

 

Tu Hi Re Tu Hi Re
Tu Hi Re Ni Heeriye
Tu Hi Re Tu Hi Re
Tu Hi Re Ni Heeriye

Tu Meri Main Hoon
Tera Ranjha

 

Badle Tere Maahi
Laake Jo Koyi Saari
Duniya Bhi Dede Agar Toh
Kise Duniya Chahiye

Kise Duniya Chahiye..

 

Phir Aur Kya Chahiye Fact Sheet

·       Movie: Zara Hatke Zara Bachke
·       Singer: Arijit Singh
·       Lyricist: Amitabh Battacharya
·       Composer: Sachin-Jigar
·       On Screen: Vicky Kaushal & Sara Ali Khan
 
Enjoy the video of Phir Aur Kya Chahiye. Check out the translation of Tere Vaaste, a Filmfare Award winning song from the same movie.
 
 I have other Arijit hit songs at Bollywood Translations with more in the pipeline.
·       Khairiyat from Chhichhore.
·       Shayad from Love Aaj Kal
·       Sajni from Laapataa Ladies
 
 
Please follow Bollywood Translations and give your feedback in the comments section. Connect with me on X and Instagram @HarshNev. In case you want any song to be translated, whether from Hindi films or otherwise, please mention in the comments.
 
All the translations are my original work. If you quote them, you must acknowledge my name and provide a link to Bollywood Translations.