Yeh Prem Mol Liya – New Title Song Translated and Explained
Meta Description: Yeh Prem Mol Liya is a Bollywood
wedding song and the title track of the Rajshri film sung by Shreya Ghoshal and
Nihal Tauro to the music of Himesh Reshammiya.
Setting the Background for Translating Yeh Prem Mol
Liya
Yeh Prem Mol Liyo is scheduled for a theatrical release on November 27,
2026, so it is not yet known how this title track will play out on the screen. However,
from the lyrics it is evident that Yeh Prem Mol Liyo is a wedding song
that takes viewers through the various rituals. Such songs are expected in a
Sooraj Barjatya film.
Explaining the Idioms and Rituals in Yeh Prem Mol Liya
A more literal translation has also been provided for
readers who wish to stay closer to the original lyrics.
The Poetic English Translation of the Lyrics of Yeh
Prem Mol Liya
This love this love this love my own I’ve
made
Dear Darling this love my own I’ve made
Dear Darling this love my own I’ve made
I did not conceal love I did not steal it
Openly to the world I stated
My wish was fulfilled and the union god
willed
From the peepal tree I untied the thread
Dear Darling this love love love love … my
own I’ve made
Dear Darling this love my own I’ve made
Dear Darling this love my own I’ve made
I chose Girdhar as my beloved
You’ll stay in my heart I have decided
I no longer care what
the world thinks of me
That I love you I have repeated
Dear Darling this love love my own I’ve
made
Dear Darling this love my own I’ve made
The coquetry
of these beauties alas will be
my end
The coquetry
of these beauties alas will be
my end
The coquetry of the beauties clamour will
portend
I did not conceal love and I did not steal
Openly to the world I stated
My wish was fulfilled and the union god
willed
From the peepal tree I untied the thread
Dear Darling this love my own I’ve made
Dear Darling this love my own I’ve made
There's splendour and
joy all around
These moments now are auspicious
A million thanks we
offer Him
For the grace he showers on us
Your name in my henna
is traced
Like stars that
twinkle on my palm
You wear a
sehra to wed me
Drumbeats
will greet the morning calm
The canopy
decoration it seems
Such
splendour you won’t see even in your dreams
Not measured in gold and not in jewels
untold
I have measured you with love instead
The door to my heart opened wide apart
Now come here we are soon to be wed
Dear Darling this love love love love love
my own I’ve made
Dear Darling this love love love my own
I’ve made
I chose Girdhar as my beloved
You’ll stay in my heart I have decided
I no longer care what
the world thinks of me
That I love you I have repeated
Dear Darling this love my own I’ve made
Dear Darling this love my own I’ve made
The Original Hindi Lyrics of Yeh Prem Mol Liya (Title
Track)
Yeh prem yeh prem yeh prem mol liya
Piyaji maine prem mol liya
Piyaji maine prem mol liya
Churaya nahin ishq chhupaya nahin
Khul ke zamane se bol diya
Dua poori hui rab ki manzoori hui
Peepal pe baandha dhaaga khol diya
Piyaji maine prem prem prem prem… mol liya
Piyaji
maine prem mol liya
Piyaji maine prem mol liya
Piyaji maine prem mol liya
Maine girdhar girdhar mol liya
Maine mann basiye ko tatol liya
Mohe laaj sharam na rahi jag ki
Tohe dilbar dilbar bol diya
Piyaji maine prem prem mol liya
Piyaji maine prem mol liya
Tauba humein maar daalein ye husn walon ke jalwe
Tauba humein maar daalein ye husn walon ke jalwe
Hungama machayein ye husn walon ke jalwe
Churaya nahin ishq chhupaya nahin
Khul ke zamane se bol diya
Dua poori hui rab ki manzoori hui
Peepal pe baandha dhaaga khol diya
Piyaji maine prem mol liya
Piyaji maine prem mol liya
Chaaron taraf aaj raunak hai
Shubh ghadiyan jo ye aayi hain
Lakh waari karein hum uska shukr
Ki hum pe mehr barsaayi hai
Mehndi rachi tere naam ki
Hatheli pe taare chamakne lage
Sehra bandha mere naam ka
Subah talak dhol bajne lage
Aaj shamiyana bhi aisa saja
Na kahin khwaabon mein bhi aisi jagah
Sone mein nahin heere moti mein nahin
Dil ke taraazuon mein tol diya
Aaja yahan ab to hai jaana kahan
Dil ka darwaza maine khol diya
Piyaji maine prem prem prem prem prem mol liya
Piyaji maine prem prem prem mol liya
Maine girdhar girdhar mol liya
Maine man basiye ko tatol liya
Mohe laaj sharam na rahi jag ki
Tohe dilbar dilbar bol diya
Piyaji maine prem mol liya
Piyaji maine prem mol liya
Meanings of Difficult Words
Rab = God
Manzoori = Acceptance
Girdhar = Name for Krishna
Mann basiya = One who resides in the heart
Tatol liya = Checked
Husn = Beauty
Jalwe = Attractions
Lakh waari = A lakh times
Shukr = Thanks
Mehr = Blessings
Mehndi = Henna
Sehra = Veil worn by a groom at his wedding
Shamiyana = Canopy, Tent
The Literal English Translation of the Lyrics of Ruaan
My dear I have
valued your love
Neither have I stolen love nor hidden it
I have declared it openly to the world
My wish fulfilled God accepted my prayer
So, I untied the thread I had wound around
the peepal
I have
valued you like Girdhar (was valued by Mira)
I am
satisfied with the one residing in my heart
I am not
ashamed of the world
I have
called you my lover
The
attraction of these beautiful girls will be the end of me
The
attraction of these beautiful girls are creating a commotion
There is
splendour all around today
That these
auspicious moments have arrived
We thank Him
a million times
That he
has showered his blessings on us
I have
applied henna with your name on it
Stars are
twinkling on my palm
You have
worn a sehra for me
The drums
will beat till the morning
Today the canopy has been so decorated
There is
no place like this even in dreams
Not in
gold and not in diamonds and pearls
I have
weighed you with my love
Come here
now where else will you go
I have
opened the door of my heart
Yeh Prem Mol Liya Fact
Sheet
· Movie: Yeh Prem Mol Liya