Apna Bana Le – Translation of Arijit Singh Hit Song of 2024
Meta Description: Apna
Bana Le is the most viewed Bollywood songs of 2024. It is sung by Arijit
Singh and features Varun Dhawan. Enjoy the translation set to the original
track.
Setting the Background to Apna Bana Le
The video of Apna Bana Le claims
over 1 billion views and the song finds a place in almost all lists of top Bollywood
songs of 2024. It seems appropriate to begin 2025 at Bollywood Translations
with this song. Apna Bana Le, as the title suggests, is an expression of
love with a plea that the love be accepted.
The Poetic English Translation of the Lyrics of Apna Bana Le
You and I are
strangers
Yet I feel a strong tie
You and I are
strangers
Yet I feel a strong tie
When did it all happen
And how pray tell me
You have taken my
heart
In your custody
Your deeds are beyond
My understanding
You are as fresh as my
Early morning sky
You and I are
strangers
Yet I feel a strong
tie
You and I are
strangers
Yet I feel a strong
tie
You and I are
strangers
Yet I feel a strong
tie
Take me in your care
my love
Take me in your care
my love
Take me in your care
always
Take me in your care
my love
Take me in your care
my love
Take me in your care
my love
In your heart a place
I want us to share my
love
Your magical touch
Yes your touch, Yes
your touch
To nature vivid
colours brings
Hmm.. Your magical
touch
Yes your touch, Yes
your touch
To nature vivid
colours brings
Why when walking in
your direction as such
My feet develop wings
To me now the entire
world is absurd
Your name as a prayer
is my only word
My mind is a mess
Can’t tell no from yes
Every word of yours
rings
True even when you lie
You and I are
strangers
Yet I feel a strong
tie
You and I are
strangers
Yet I feel a strong
tie
You and I are
strangers
Yet I feel a strong
tie
Take me in your care
my love
Take me in your care
my love
Take me in your care
always
Take me in your care
my love
Take me in your care
my love
Take me in your care
my love
In your heart a place
I want us to share my
love
I promise all that is
mine
I will gift it to you
Instead all I ask is
Our friendship be true
The world has me
shackled
Free me from the snare
Take me in your care
Just take me in your
care
Take me in your care
Take me in your care
The Original Hindi Lyrics of Apna Bana Le from Bhediya
tu mera koyi na
hoke bhi kuchh laage
tu mera koyi na
hoke bhi kuchh laage
kiya re jo bhi toone
kaise kiya re
jiya ko mere baandh
aise liya re
samajh ke bhi na
samajh main sakun
saweron ka mere
tu sooraj laage
tu mera koyi na
hoke bhi kuchh laage
tu mera koyi na
hoke bhi kuchh laage
tu mera koyi na
hoke bhi kuchh laage
apna bana le piya
apna bana le piya
apna bana le mujhe
apna bana le piya
apna bana le piya
apna bana le piya
dil ke nagar mein
shehar tu basa le piya
chhoone se tere
haan tere haan tere
feeki ruton ko rang lage
hmm.. chhoone se tere
haan tere haan tere
feeki ruton ko rang lage
teri disha mein kyun
chalne se mere
pairon ko pankh lage
raha na mere kaam ka
jag saara
haan bas tere naam se hi guzaara
ulajh ke yoon na
sulajh na sakun
zubaaniyan teri
jhoothi bhi sach laage
tu mera koyi na
hoke bhi kuchh laage
tu mera koyi na
hoke bhi kuchh laage
tu mera koyi na
hoke bhi kuchh laage
apna bana le piya
apna bana le piya
apna bana le mujhe
apna bana le piya
apna bana le piya
apna bana le piya
dil ke nagar mein
shehar tu basa le piya
ho sab kuch mera chahe
naam apne likha le
badle mein itni toh
yaari nibha le
jag ki hirasat se
mujhko chhuda le
apna bana le
bas apna bana le
apna bana le
apna bana le
Apna Bana Le Fact Sheet
· Movie: Bhediya
·
Sajni from Laapataa Ladies
