Kya Meri Yaad Aati Hai – Translation of New Song of 2025
Meta Description: Kya Meri Yaad Aati Hai is a Bollywood
song from 2025 war movie Sky Force. Enjoy the lyrical translation of this Vishal
Mishra sad song written by Irshad Kamil.
Setting the Background to Kya Meri Yaad Aati Hai
Sky Force is an upcoming film
inspired by the 1965 Indo-Pakistan war, tapping into the ongoing surge of
nationalist sentiment in India. In recent years, Bollywood has seen a rise in
films celebrating the valour of Indian war heroes, and Sky Force
continues this trend.
The full context
of the song and T. Vijaya’s fate will be revealed upon the movie's release on
January 24, just in time for Republic Day.
The Poetic English Translation of the Lyrics of Kya Meri Yaad Aati Hai
You will not see me
anymore
I’m one with the
breeze
I’ll become a
fragrance
That will touch you
and tease
See, if I get a chance
And erase the distance
Then I will converse
with you about these
Do you my memories
keep
Do they awaken you
from sleep
This is what I want to
ask you
Do you my memories
keep
Do you my memories
keep
Make you smile or make
you weep
This is what I want to
ask you
Do you my memories
keep
You’re my life even
now
See in worship I bow
God this prayer has
issued straight from my heart
My love where you’ll
be
There you will find me
My God take me there
Or please tell me
where
O God this prayer of
mine has issued straight from my heart
My God take me there
So that moments I can
share
Ho my life where
you’ll be
There you will find me
Tell me this life how
should I live
There is that one cupboard
Standing alone for years
That has some trinkets stored Maybe
My picture discoloured
Silently in your ears
Will tell you where to look for me
It is true that I am far
away
Unable to help in any
way
In my heart there is
much left to say
Do you my memories
keep
Do they awaken you
from sleep
This is what I want to
ask you
Do you my memories
keep
Do you my memories
keep
Make you smile or make
you weep
This is what I want to
ask you
Do you my memories
keep
O You’re my life now
See in worship I bow
God this prayer has
issued straight from my heart
My love where you’ll
be
There you will find me
My God take me there
Or please tell me
where
O God this prayer of
mine has issued straight from my heart
My God take me there
So that moments I can
share
Ho my life where
you’ll be
There you will find me
Tell me this life how
should I live
In your eyes the
redness deep
Say my memories you
keep
O You’re my life now
See in worship I bow
God this prayer has
issued straight from my heart
My love where you’ll
be
There you will find me
My God take me there
Or please tell me
where
In your eyes the
redness deep
Say my memories you
keep
The Original Hindi Lyrics of Kya Meri Yaad Aati Hai from
Sky Force
bikhra hoon main toh
hawa mein
nazar na aaunga
khushbu banke tujhko
kabhi chhoo jaunga
mauka jo mila toh
mita jo faasla toh
main baaton mein yeh baatein launga
kya meri yaad aati hai
kya raaton ko jagati hai
tujhe main poochna chahun
kya meri yaad aati hai
kya meri yaad aati hai
hansati hai rulati hai
tujhe main poochna chahun
kya meri yaad aati hai
o meri jaan bhi tu
main yeh sajda karun
rabba dilse yeh nikli dua hai
jahan yaar mera wahan pyar mera
tu leja mujhe ya tu khabar de
o rabba meri dil se
yeh nikli dua hai
tu leja mujhe mera woh pyar jahan hai
ho mera yaar jahan hai jaan wahan
ab jiyein toh jiyein kaise?
woh ek almari jo
kamre mein baayen hain
rakhe hain usmein kuch nishaan
tasveer meri koi
chupke se kanon mein
bolegi ab main hoon kahan
yeh bhi toh sach hai
main door hoon ab
haan main zara sa majboor hoon ab
baatein kitni dil mein baaki hain
kya meri yaad aati hai
kya raaton ko jagati hai
tujhe main poochna chahun
kya meri yaad aati hai
kya meri yaad aati hai
hansati hai rulati hai
tujhe main poochna chahun
kya meri yaad aati hai
meri jaan bhi tu main
yeh sajda karun
rabba dilse yeh nikli dua hai
ke jahan yaar mera wahan pyar mera
tu leja mujhe ya tu khabar de
ho rabba meri dil se
yeh nikli dua hai
tu leja mujhe mera woh pyar jahan hai
ho mera yaar jahan hai jaan wahan
ab jiyein toh jiyein kaise?
aankhein teri batati
hain
ke meri yaad aati hai…
meri jaan bhi tu main
yeh sajda karun
rabba dilse yeh nikli dua hai
ke jahan yaar mera wahan pyar mera
tu leja mujhe ya tu khabar de
aankhein teri batati
hain
ke meri yaad aati hai…
Kya Meri Yaad Aati Hai Fact
Sheet
· Movie: Sky Force
