Bheegi Saree – Hot Bollywood Rain Duet from Param Sundari
Meta Description: Bheegi Saree is a Bollywood rain song
from Param Sundari featuring Sidharth Malhotra and Janhvi Kapoor. Enjoy my karaoke
translation set to the original score.
Setting the Background for Translating Bheegi Saree
Rain songs have a cherished place in Hindi
film music. The allure of romancing in the rains is obviously irresistible and
right from Pyaar Hua Ikraar Hua Hai (Shree 420) Bollywood has consistently
delivered rain songs that remain etched in memory. Responding to the mood of
the times, the rain songs are getting increasingly sensual every year.
It is hard to believe
that Bollywood Translations with nearly 200 songs in its archive does not
feature even one rain song. This oversight became glaringly obvious earlier
this month with the release of Bheegi Saree from the upcoming film Param
Sundari. The sizzling on-screen chemistry between Sidharth Malhotra and
Janhvi Kapoor is impossible to miss, elevated by evocative lyrics, sensuous
visuals, and an infectious melody. The song has already gone viral across
social media platforms, and with the film slated for release on August 29,
2025, it is poised to break viewership records.
As I write this,
Mumbai is experiencing a monsoon downpour, which makes it an ideal occasion to
finally correct the omission.
The Poetic English Translation of the Lyrics of Bheegi Saree
Shreya
Dandy lover, wicked
pleasure
Hidden intent is
betrayed
That can pierce my wet
body
Your gaze is sharp as
a blade
Adnan
In your clinging
drenched saree
You are as sensuous as
Fluid water that’s
aflame
When you toss your
tresses
To sprinkle droplets
on me
My passions become
insane
In your clinging
drenched saree
You are as sensuous as
Fluid water that’s
aflame
Adnan
O my god, O my god, O
my god
O my god, O my god, O
my
Both
O my god, O my god, O
my god
O my god, O my god, O
my
Shreya
Darling, with your
hands’ caress
These raindrops from
the sky
Change to heady wine
When I come close to
you
Then my noble
intentions
Are no longer fine
Shreya
Tugging at my saree
hem
Is not what gentlemen
do
Adnan
The fault for this
imprudence
Lies with the magic in
you
Shreya
In my clinging
drenched saree
I am as sensuous as
Fluid water that’s
aflame
Adnan
Please stay in my arms
And do not avert your
eyes
Gazing at me there’s
no shame
Both
O my god, O my god, O
my god
O my god, O my god, O
my
O my god, O my god, O
my god
O my god, O my god, O
my
The Original Hindi Lyrics of Bheegi Saree from Param
Sundari
Shreya
Chhaila Piya, Maila
Jiya
Fitrat Buri Hai Teri
Geele Badan Ko Cheel Dein
Nazrein Chhuri Hai Teri
Adnan
Bheegi Bheegi Saree
Mein,
Teri Jawaani Jaise
Shole Se Lipta Paani
Chhidka Jo Mujh Par,
Zulfon Se Paani Tune
Armaan Hue Toofani
Bheegi Bheegi Saree
Mein,
Teri Jawaani Jaise
Shole Se Lipta Paani
Adnan
Hai Rama, Hai Rama,
Hai Rama
Hai Rama, Hai Rama, Hai
Both
Hai Rama, Hai Rama, Hai Rama
Hai Rama, Hai Rama, Hai
Shreya
Tere Chhoote Hi Saajan
Boonden Yeh Saawan Ki,
Sharaab Hui Hain
Tere Nazdeek Aa Ke
Meri Bhi Thodi, Niyat
Kharaab Hui Hai
Shreya
Aanchaal Mera Yoon
Kheenchna
Harkat Giri Hai Teri
Adnan
Yeh Harkatein Karwa Rahi
Jadoogari Hai Teri
Shreya
Bheegi Bheegi Saari
Mein,
Meri Jawaani Jaise
Shole Se Lipta Paani
Adnan
Reh Kar Baahon Mein
Nazrein Chura Na Aise,
Aankh Mila Meri Raani
Both
Hai Rama, Hai Rama,
Hai Rama
Hai Rama, Hai Rama, Hai
Hai Rama, Hai Rama, Hai Rama
Hai Rama, Hai Rama, Hai
Meaning of Difficult Words
Chhaila = Dandy
Fitrat = Character
Harkat = Undesirable
actions
Nazrein Churana = To
avert one’s eyes
Bheegi Saree Fact Sheet
· Movie: Param Sundari
