Chamma Chamma – Remix Song from Fraud Saiyaan Translated
Meta Description: Chamma Chamma is a remix song from Fraud
Saiyaan based on the original from China Gate, performed by Urmila
Matondkar. Check out the karaoke translation.
Chamma Chamma as a Bollywood
Dance Song Remix
Creating remixes of
Bollywood songs is not a new trend. DJs and pop singers have been remixing
popular Hindi movie tracks for years, giving classic tunes a fresh, modern
spin. Today, remixes are also making their way into films, with updated
versions of old hits featuring revamped musical arrangements and sometimes
altered lyrics, all tailored to appeal to contemporary audiences and dance
floors.
One such example is
the remix of Chamma Chamma, featured in the 2019 film Fraud Saiyaan,
where the song is performed by Elli Avram. The original track, composed in 1998
for the film China Gate, was designed to capture the rustic, folk
essence of its setting, with Urmila Matondkar delivering a memorable
performance. The new version, however, reimagines the song with modern beats
and energetic choreography, giving it a fresh lease on life while still nodding
to its roots.
The Karaoke English Translation of the Lyrics of Chamma Chamma
Female
Tinkle … ankle bells
Tinkle … Oh! Ankle
bells
The day I saw you it
was love at first sight
You stranger stole my
heart and then took flight
Oye oye…
Our eyes connected but
look at my plight
You stranger stole my
heart and then took flight
I will come close to
you and
Your breath I will
feel my friend
I will come close to
you and
Your breath I will
feel
And your sleep I will
steal
Tinkle tinkle
Goes the sound of my
anklet bells
Oh! Tinkle tinkle
Goes the sound of my
anklet bells
Tinkle tinkle
Goes the sound of my
anklet bells
Oh! Tinkle tinkle
Goes the sound of my anklet
bells
Male
Your anklets twinkle
as you prance
Your waist sways as
you dance
And all this is in my
glance
Quench my thirst don’t
let it enhance
Your earrings are
dangling free
I’m telling you,
listen to me
You score full marks
For your delightful
coquetry
Your hips ignite
sparks in me
Female
I’ll shake down UP
I’ll shake down MP
Oh!
I’ll shake down UP
I’ll shake down MP
When my hips I will
sway
Oh!
Male
For your gyrations
I will gift Bombay
Calcutta any day Oh!
Your slender waist
your looks that kill
Make me your lover and
I’ll do your will
Female
My slender waist my
looks that kill
Of idle lovers like
you I have had my fill
Beyond your reach
Tinkle tinkle
Goes the sound of my
anklet bells
Oh! Tinkle tinkle
Goes the sound of my
anklet bells
Male
Oh! Tinkle tinkle
Goes the sound of your
anklet bells
Oh! Tinkle tinkle
Goes the sound of your
anklet bells
Female
Tinkle tinkle … ankle
bells
Tinkle tinkle … Oh!
Ankle bells
The Original Hindi Lyrics of Chamma Chamma from Fraud
Saiyaan
Female
Cham cham... paijaniya
Cham cham... haaye
paijaniya
Dekha dekhi dil mera
jud gaya re
Leke pardesi dil ud
gaya re
Oye oye..
Aankhon se connection
jud gaya re
Leke pardesi dil ud
gaya re
Tere close aake teri
Saanson mein samaau
raja
Tere close aake teri
Saanson mein samaau
Teri neendein chura
loon
Chamma chamma
Baaje re meri
paijaniya
Re chamma chamma
Baaje re meri
paijaniya
Chamma chamma
Baaje re meri
paijaniya
Re chamma chamma
Baaje re meri
paijaniya
Male
Teri cham cham karti
paijaniya
Desi beat pe hilti
kamariya
Uss par tiki hai meri
nazariya
Main hoon pyaasa tu
hai Dariya
Tere gol gol kaano ke
jhumke
Ek baat bolun jana
meri sunke
Sau mein se sau
Maine diye tere nakhre
ko
Aag lagati jab maare
thumke
Female
Hila doon UP
Hila doon MP
Haaye
Hila doon UP
Hila doon MP
Jo maarun main thumka
haaye!
Male
Tere thumke pe
Haan Mumbai Patna
Main haarun Calcutta
haaye
Teri patli kamar teri
tirchhi nazar
Mujhko tu bana le rani
apna lover
Female
Meri patli kamar meri
tirchhi nazar
Mere aage piche ghume
jaane kitne lover
Tere haath na aani...
Chamma chamma
Baaje re meri
paijaniya
Re chamma chamma
Baaje re meri
paijaniya
Male
Oh chamma chamma
Baaje re teri
paijaniya
Re chamma chamma
Baaje re teri
paijaniya
Female
Cham cham... paijaniya
Cham cham... haaye
paijaniya
Chamma Chamma Fact Sheet
· Movie: Fraud Saiyaan
I have other
remix hit songs at Bollywood Translations with more in the pipeline.
