Maine Tere Liye Hi – Karaoke English Translation of Lyrics
Meta Description: Maine Tere Liye Hi is a Bollywood song
from Rajesh Khanna film Anand. It is a Gulzar- Salil Chowdhary – Mukesh song.
Enjoy my English lyrics on the soundtrack.
About Anand the 1971 Movie
In Anand, Hrishikesh Mukherjee
presents a “clean” movie with no trace of any sex or violence. Rajesh Khanna
was at his peak and this was Amitabh Bachchan’s first hit. Not only did Anand
score at the box office, but reaped handsome rewards at the Filmfare Awards
that year, though not in the Best Lyricist category.
· Best Film: Hrishikesh Mukherjee and N.
C. Sippy
· Best Story: Hrishikesh Mukherjee
· Best Editing: Hrishikesh Mukherjee
· Best Actor: Rajesh Khanna
· Best Supporting Actor: Amitabh Bachchan
· Best Dialogue: Gulzar
Maine Tere Liye Hi has a unique lilt, and I have endeavoured to
preserve the pauses and the rhythm of the original in my English translation. This
will make it easy to sing the translated lyrics to the original soundtrack
karaoke style.
The Karaoke English Translation of the Lyrics of Maine Tere Liye Hi
I have selected dreams
of seven colours just for you
Dreams musical dreams
I have selected dreams
of seven colours just for you
Dreams musical dreams
Some old ones some brand
new
The shadows from your eyebrows
stolen by lively memories
O I have selected
dreams of seven colours just for you
Dreams musical dreams
Trivial events
The small trivial
events can be very potent
Does not forget even a
single trifling moment
Trivial events
The small trivial
events can be very potent
Does not forget even a
single trifling moment
Have waited for you
patiently through all these many eternities
O I have selected
dreams of seven colours just for you
Dreams musical dreams
Forlorn nights
Nights that are
forlorn I have pampered often
Only for you I have
beckoned dawns that are golden
Forlorn nights
Nights that are
forlorn I have pampered often
Only for you I have
beckoned dawns that are golden
When you are not there
lamps have been lit for you by my agonies
O I have selected
dreams of seven colours just for you
Dreams musical dreams
Naïve and simple
Naïve simple heart I
consoled and conned
My loneliness with
your images I always adorned
Naïve and simple
Naïve simple heart I
consoled and conned
My loneliness with
your images I always adorned
Often times I was roused
by the beckoning of my fantasies
O I have selected
dreams of seven colours just for you
Dreams musical dreams
The Original Hindi Lyrics of Maine Tere Liye Hi from
Anand
maine tere liye hi
saat rang ke sapane chune
sapane, surile sapane
maine tere liye hi
saat rang ke sapane chune
sapane, surile sapane
kuchh hansate, kuchh
gam ke
teri ankhon ke saaye
churaye rasili yaadon ne
o maine tere liye hi
saat rang ke sapane chune
sapane, surile sapane
chhoti baaten,
chhoti, chhoti baaton
ki hain yaade badi
bhule nahin, biti hui
ek chhoti ghadi
chhoti baaten,
chhoti, chhoti baaton
ki hain yaade badi
bhule nahin, biti hui
ek chhoti ghadi
janam janam se ankhe
bichhaai tere liye in raahon ne
o maine tere liye hi
saat rang ke sapane chune
sapane, surile sapane
ruthhi raaten,
ruthhi hui raaton ko
manaaya kabhi
tere liye mithhi subah
ko bulaaya kabhi
ruthhi raaten,
ruthhi hui raaton ko
manaaya kabhi
tere liye mithhi subah
ko bulaaya kabhi
tere bina bhi tere liye
hi diye jalaae ahon ne
o maine tere liye hi
saat rang ke sapane chune
sapane, surile sapane
bhole bhaale,
bhole bhaale dil ko
bahalaate rahe
tanahaai men tere
khyaalon ko sajaate rahe
bhole bhaale,
bhole bhaale dil ko
bahalaate rahe
tanahaai men tere
khyaalon ko sajaate rahe
kabhi kabhi to awaaz
dekar mujhako jagaaya khwaabon ne
o maine tere liye hi
saat rang ke sapane chune
sapane, surile sapane
Anand Fact Sheet
· Movie: Anand
No comments:
Post a Comment