Oo Bolega Translation of Telegu Item Number with Samantha

 Oo Bolega – English Translation of Samantha Hit Item Song

Meta Description:  Oo Bolega is the Hindi version of an item number from the Telugu movie Pushpa The Rise performed by Samantha Prabhu. Sing my English translation karaoke style.  

The Poetic English Translation of the Lyrics of Oo Bolega 

 

If she is wearing a saari

He will ogle without fear

If a miniskirt she has

Then he will boldly leer

Forget saari and skirt

It does not matter one jot

Filthy glances filthy thoughts

Man is round bottomed pot

 

Yes he will say or

No no he will say dumbass

Yes he will say or

No no he will say dumbass

 

Lips will start salivating

When he sees a fair one’s face

Dusky girls he will tease

Force them in his arms embrace

Black or white it doesn’t matter

So very deep has set the rot

Only sex at any pretext

Man is round bottomed pot

 

Yes he will say or

No no he will say dumbass

Yes he will say or

No no he will say dumbass

 

Long legged sexy beauties

They make his heartbeat swell

But if he sees a short one

He will stalk her as well

She may be long or be short

He won’t spare a second thought

If she’s married, he’s not worried

Man is round bottomed pot

 

Yes he will say or

No no he will say dumbass

Yes he will say or

No no he will say dumbass

 

If they are curvy and svelte

Prime goods is what he calls them

The ones that are thin and frail

Are compared to a rose stem

Be they fat or be they thin

Both types are equally sought

Find them alone and take them home

Man is round bottomed pot

 

Yes he will say or

No no he will say dumbass

Yes he will say or

No no he will say dumbass

 

Posing as a sugar daddy

Sometimes he tries to assert

Sometimes as an ardent lover

He will shamelessly flirt

Whatever their strategy

They all come from the same lot

Lights off and in the darkness

Lights off and in the darkness

Man is round bottomed pot

 

Yes he will say or

No no he will say dumbass

Yes he will say lass (chorus)

Yes he will not say lass (chorus)

Yes he will say or

No no he will say dumbass

Yes he will say lass (chorus)

Yes he will not say lass (chorus)

Yes he will say or

No no he will say dumbass

The Original Hindi Lyrics of Oo Bolega from Pushpa The Rise

Saari saari pahan ke saari

Aaye to usko ghoore

Chhote chhote skirt bhi jo

Pahan ke aaye to ghoore

Chhod saari chhod skirt

In kapadon se kya hota

Nazare gandi soch gandi

Mard hai bin pendi lota

 

Oo bolega ya

Oo oo bolega sala

Oo bolega ya

Oo oo bolega sala

 

Gore gore mukhde pe

Taiyaar koi marne ko

Sanvli ko chhede

Baahon mein aa jaaye bharne ko

Kaale gore se kya matlab

Madhu mile ya phir mattha

Ek hi ratta dekh dupatta

Mard hai bin pendi lota

 

Oo bolega ya

Oo oo bolega sala

Oo bolega ya

Oo oo bolega sala

 

Lambi lambi tang wali

Chhokri ka deewana

Chhoti naati ladkiyon ko

Daalta hai wo daana

Lambi ho ya naati sab ko

Bahela ke isne loota

Chaat lega pattal jootha

Mard hai bin pendi lota

 

Oo bolega ya

Oo oo bolega sala

Oo bolega ya

Oo oo bolega sala

 

Phoole phoole gaal pe

Koi bole kya dikhti hai

Dubli patli ho to phir

Gulab ki daali lagti hai

Moti ho ya patli sab ke

Darwaze pe hai adda

Dekh akeli dale phanda

Mard hai bin pendi lota

 

Oo bolega ya

Oo oo bolega sala

Oo bolega ya

Oo oo bolega sala

 

Joothi joothi shaan pe koi

Apana rob dikhata hai

Koi ban ke dilwala tere

Dil se khel ke jaata hai

Ek hi thali ke

Ye dono hai re chatte batte

Batti gul chhaya andhera

Batti gul chhaya andhera

Mard hai bin pendi lota

 

Oo bolega ya

Oo oo bolega sala

Oo bolega bala

oo na boega bala

Oo bolega ya

Oo oo bolega sala

Oo bolega bala

Oo oo na bolega bala

Oo bolega ya

Oo oo bolega sala

Explanation of the Lyrics of Oo Bolega  

Explanation of Bin Pendi Lota

Pendi means flat bottomed, so bin pendi would mean without flat bottom, or round bottomed. Just as a round bottomed pot would be unstable and roll in all directions, men are wayward as far as attraction to women is concerned. This is the essence of the song.

Explanation of the Chorus 

According to verbal enunciation, particularly in India, “oo” stands for yes and “oo oo” stands for no. The dancer is asking whether men will say yes or say no. In the context of the content of the main verses, the question of men saying no does not arise and therefore the chorus must be interpreted in a special manner.

 

The kind of men described in this song prey on weak women. If they are confronted by a girl who is bold, then they will back off. The dancer is in effect asking the men whether they will mete out the same treatment to her as they do to weaker women. The question is rhetorical and the obvious answer is they will not. 

Oo Bolega Fact Sheet 

This song is from the Telugu movie Pushpa: The Rise, which was also released as a Hindi version.  My English translation is based on the Hindi version of the song, which was translated from the original Telugu.
·       Movie: Pushpa: The Rise
·       Singer: Kanika Kapoor (Hindi Version)
·       Lyricist: Chandrabose
·       Composer: Devi Sri Prasad
·       On Screen: Samantha Ruth Prabhu
 
Enjoy the video of Oo Bolega.  I have other item numbers at Bollywood Translations with more in the pipeline.
·       Tilasmi Bahein
·       Beedi Jalay Le
·       Aaj Ki Raat
·       Taras
 
 
Please follow Bollywood Translations and give your feedback in the comments section. Connect with me on X and Instagram @HarshNev. In case you want any song to be translated, whether from Hindi films or otherwise, please mention in the comments.
 
All the translations are the my original work. If you quote them you must acknowledge my name and provide a link to Bollywood Translations. 

Sahir Ludhianvi Songs Lyrics from Kabhie Kabhie in English

 Pal Do Pal Ka Shayar – English Translation of Sahir Hit Song

Meta Description:  Main Pal Do Pal Ka Shayar Hoon is a hit song from Kabhie Kabhie.  It has inputs from Sahir Ludhianvi, Khayyam, and Mukesh. Sing the translation karaoke style.

The Poetic English Translation of the Lyrics of Main Har Ek Pal Ka Shayar Hoon

Poets come and poets go and each new generations brings its own style that consigns the earlier ones to the vaults of time.

 

I have fifteen seconds of fame

Transient is my situation

Transient is my existence

And transient is my youth’s passion

I have fifteen seconds of fame

 

Many poets came before me

Some left and others were sent away

Some could not put their pain in words

Some finished their songs and went away

They enjoyed their moments of fame

Just as I’m enjoying a few

Tomorrow I’ll be all alone

Today I am a part of you

 

I have fifteen seconds of fame

 

Tomorrow will bring another

Bouquets of songs fresh and new

Poets more skilled than me with words

Patrons more discerning than you

Why should anyone remember me

Why should my songs anymore be heard

To hope that this fast paced world

Will spare time for me – that is absurd.

 

I have fifteen seconds of fame

The Original Hindi Lyrics of Main Pal Do Pal Ka Shayar Hoon

Main pal do pal ka shayar hoon

Pal do pal meri kahani hai
Pal do pal meri hasti hai

Pal do pal meri jawani hai
Main pal do pal ka shayar hoon

 

Mujhse pahale kitne shayar

Aaye aur aakar chale gaye
Kuch aahen bhar kar laut gaye

Kuch nagme gaakar chale gaye
Wo bhi ek pal ka kissa the

Main bhi ek pal ka kissa hoon
Kal tumse juda ho jaunga

Wo aaj tumhara hissa hoon

 

Main pal do pal ka shayar hoon

 

Kal aur aayegen nagmo ki

Khilati kaliya chunane wale
Mujhse behatar kahane wale

Tumse behatar sunane wale
Kal koi mujhko yaad kare

Kyon koi mujhko yaad kare
Masaruf zamana mere liye

Kyon waqt apna barabad kare

 

Main pal do pal ka shayar hoon

 Masaruf = busy

Main Pal Do Pal Ka Shayar Hoon Fact Sheet

 
·       Movie: Kabhie Kabhie
·       Singer: Mukesh
·       Lyricist: Sahir Ludhianvi
·       Composer: Khayyam
·       On Screen: Amitabh Bachchan
·       Director & Producer: Yash Chopra
 
Enjoy the video of Main Pal Do Pal Ka Shayar Hoon   
 
Check out the English translation of Main Har Ek Pal Ka Shayar Hoon.
 
Please follow Bollywood Translations and give your feedback in the comments section. Connect with me on X and Instagram @HarshNev. In case you want any song to be translated, whether from Hindi films or otherwise, please mention in the comments.

Sahir Ludhianvi Songs Lyrics from Kabhie Kabhie in English

 Har Ek Pal Ka Shayar – English Translation of Sahir Hit Song

Meta Description:  Main Har Ek Pal Ka Shayar Hoon is a Bollywood song from Kabhie Kabhie.  It is among the last works of three legends – Sahir Ludhianvi, Khayyam, and Mukesh.

The Poetic English Translation of the Lyrics of Main Har Ek Pal Ka Shayar Hoon 

This song from the pen of Sahir Ludhianvi is an ode to the eternal existence of a poet through his poetry. Long after the poet passes away, the poetry still rules the hearts. The parallel song from this pair, which is also featured at Bollywood Translations, is an ode to the ephemeral existence of a poet.

 

I am a poet for all seasons

Eternal is my situation

Eternal is my existence

And eternal is my youth’s passion

I am a poet for all seasons

 

The forms of alliances do change

But stable is their foundation

For one’s dreams and aspirations

Never will be expiration

My youth resides in one flower

Another flower reveals your symmetry

One face is my identity

One face is your identity

 

I am a poet for all seasons

Eternal is my situation

Eternal is my existence

And eternal is my youth’s passion

I am a poet for all seasons

 

We’ve to drink the nectar of life

Through the medium of poetry

Its heartbeats will be our heartbeats

And in its rhythms be serenity

Your coquetry will be its muse

Which I will faithfully observe

I will bless my poetry with all

That I thought I once did deserve

 

I am a poet for all seasons

Eternal is my narration

Eternal is my existence

And eternal is my passion

I am a poet for all seasons

Eternal is my narration

Eternal is my existence

And eternal is my passion

I am a poet for all seasons

The Original Hindi Lyrics of Main Har Ek Pal Ka Shayar Hoon

Main har ek pal ka shayar hoon

Har ek pal meri kahani hai

Har ek pal meri hasti hai

Har ek pal meri jawani hai

Main har ek pal ka shayar hoon

 

Rishton ka roop badalta hai

Buniyadein khatam nahi hoti

Khwaabon ki aur umango ki

Miyadein khatam nahi hoti

Ek phool mein tera roop basa

Ek phool mein meri jawani hai

Ek chehra teri nishani hai

Ek chehra meri nishani hai

 

Main har ek pal ka shayar hoon

Har ek pal meri kahani hai

Har ek pal meri hasti hai

Har ek pal meri jawani hai

Main har ek pal ka shayar hoon

 

Tujhko mujhko jeevan amrit

Ab in haathon se peena hai

Inki dhadkan mein basna hai

Inke saanson mein jeena hai

Tu apni adayein baksh inhe

Main apni wafaein deta hoon

Joh apne liye sochi thi kabhi

Woh saari duayein deta hoon

 

Main har ek pal ka shayar hoon

Har ek pal meri kahani hai

Har ek pal meri hasti hai

Har ek pal meri jawani hai

Main har ek pal ka shayar hoon

Har ek pal meri kahani hai

Har ek pal meri hasti hai

Har ek pal meri jawani hai

Main har ek pal ka shayar hoon

Main Har Ek Pal Ka Shayar Hoon Fact Sheet 
·       Movie: Kabhie Kabhie
·       Singer: Mukesh
·       Lyricist: Sahir Ludhianvi
·       Composer: Khayyam
·       On Screen: Amitabh Bachchan
·       Director & Producer: Yash Chopra
 
Enjoy the audio of Main Har Ek Pal Ka Shayar Hoon   
 
Kabhie Kabhie was a box office blockbuster, whose success was almost entirely driven by a fabulous soundtrack. The three main contributors were the music composer Khayyam, the lyricist Sahir Ludhianvi, and the main playback singer Mukesh (who sang for Amitabh Bachchan). All three of them were declared best in their respective categories in the 24^th Filmfare Awards. Sahir Ludhianvi and Mukesh received their awards, not for this song, but for the title number Kabhie Kabhie Mere Dil Mein. This was the last major output from each of these legends. We have only one other Sahir song at Bollywood Translations, Sansar Ki Har Shay, but there will be more to come. Next is Main Pal Do Pal Ka Shayar Hoon.
 
Please follow Bollywood Translations and give your feedback in the comments section. Connect with me on X and Instagram @HarshNev. In case you want any song to be translated, whether from Hindi films or otherwise, please mention in the comments.

Nida Fazli Ghazal from Silsila Translated to English

 

Nida Fazli Silsila Ghazal Left Out of the Bollywood Film

Meta Description:  Nida Fazli ghazal Khud se jo vada kiya tha was sung by Pamela Chopra. It was not included in Silsila. Enjoy the English translation of the original lyrics.

Setting the Context for Khud se jo vada kiya tha in Silsila

This poignant ghazal penned by Nida Fazli and sung by Pamela Chopra was released with the soundtrack of Silsila. However, the song did not find a place in the movie when it was released in the theatres. Judging from the lyrics of the ghazal and the narrative of the movie one can assess that the song must have been picturised on Chandni (Rekha). When Amit (Amitabh Bachchan) regrets that he cannot marry Chandni, she had resolved to remove him from her life. But when she sees Amit again years later, she realises that her love for him has not been erased. Both Chandni and Amit are married to others at this time and their refuelled romance not acceptable to society.

The Poetic English Translation of the Lyrics of Khud Se Jo Vada Kiya Tha

I could not fulfil the promise to myself I had enshrined

I could not fulfil the promise to myself I had enshrined

I tried my best but could not erase your image from my mind

I could not fulfil the promise to myself I had enshrined

 

What connects these two broken dreams I can only wonder

What connects these two broken dreams I can only wonder

He who is mine but I could not in a relationship bind

He who is mine but I could not in a relationship bind

 

I was at the very place where once you left me alone

I was at the very place where once you left me alone

But after these years alas our meeting place you could not find

But after these years alas our meeting place you could not find

 

Seeing you my eyes began to shed tears on their own

Seeing you my eyes began to shed tears on their own

I could not conceal our secrets and now we are maligned

I could not conceal our secrets and now we are maligned

I tried my best but could not erase your image from my mind

I could not fulfil the promise to myself I had enshrined

The Original Hindi Lyrics of Khud Se Jo Vada from Silsila

Khud Se Jo Vada Kiya Tha, Vo Nibhaya Na Gaya

Hum Ne Chaha To Bahut Tumko Bhulaya Na Gaya

 

Kaisa Rishta Hai, Yeh Jo Toote Hue Khwabon Ka

Vo Hi Apne Hain, Jinhe Apna Banaya Na Gaya

 

Tum Ne Chhoda Tha Jahan Humko, Vahin The Ab Tak

Hum Jahan Milte, Vahan Tumse Hi Aaya Na Gaya

 

Aap Hi Aap Barasne Lagi Aakhen Kaise

Tumko Dekha To, Koyi Raaz Chhupaya Na Gaya

Khud Se Jo Vada Kiya Tha Fact Sheet 

 
·       Movie: Silsila
·       Singer: Pamela Chopra
·       Lyricist: Nida Fazli
·       Composer: Shiv-Hari
·       On Screen: Not in movie
·       Producer: Yash Chopra
 
Enjoy the audio of Khud se jo vada kiya tha.  You can also check out this fabulous ghazal Mun Bairagi, also by Nida Fazli.
 
 
Please follow Bollywood Translations and give your feedback in the comments section. Connect with me on X and Instagram @HarshNev. In case you want any song to be translated, whether from Hindi films or otherwise, please mention in the comments.

Gulzar’s Hazaar Rahein explained and translated in English

 

Hazaar Rahein – Translation of Gulzar Filmfare Award Song  

Meta Description:  Hazaar Rahein is a Bollywood hit song from Thodisi Bewafaii.  Gulzar won Best Lyrics Filmfare Award in 1981. Sing English translation karaoke style.

Gulzar Wins Best Lyricist Award for Hazaar Rahein at Filmfare 1981

Gulzar won the Best Lyricist for Hazaar Rahein at the 28^th Filmfare Awards (1981). Kishore Kumar won the Best Playback Singer Male for this same song. Thodisi Bewafaii had a long list of nominations as well.
·       Best Film
·       Best Director
·       Best Actor
·       Best Actress
·       Best Comedian
·       Best Music Director
·       Best Story

The Poetic English Translation of the Lyrics of Hazaar Rahein 

Kishore:

I wandered down thousands of paths

I just could not hear you calling for me

 

Lata:

With righteousness you have responded

To a small moment of my disloyalty

 

Kishore:

At that turn from where you left me

At that turn from where you left me

I am still there waiting for you

 

Lata:

My feet were bound by numerous chains

My feet were bound by numerous chains

I wanted to come but what could I do

With righteousness you have responded

To a small moment of my disloyalty

 

Kishore:

If only you had once gone through

If only you had once gone through

The torments that have troubled my mind

 

Lata:

Those nights that I have spent all by myself

Those nights that I have spent all by myself

If only you had gone through that grind

With righteousness you have responded

To a small moment of my disloyalty

 

Kishore:

She insisted that I should call her first

For her signal I was waiting

 

Lata:

His name was always on my two lips

My voice failed me so frustrating

 

Kishore:

I wandered down thousands of paths

I just could not hear you calling for me

 

Lata:

With righteousness you have responded

To a small moment of my disloyalty

To a small moment of my disloyalty

The Original Hindi Lyrics of Hazaar Rahein from Thodisi Bewafaii

Hazaar rahein mud ke dekhi

Kahin se koi sada na aayi

 

Badi wafa se nibhaai tumne

Hamari thodi si bewafaii

 

Jahan se tum mod mud gaye the

Jahan se tum mod mud gaye the

Yeh mod ab bhi wahin pade hain

 

Hum apne pairon mein jaane kitne

Hum apne pairon mein jaane kitne

Bhanwar lapete hue khade hain

Badi wafa se nibhaai tumne

Hamari thodi si bewafaii

 

Kahin kisi roz yun bhi hota

Kahin kisi roz yun bhi hota

Hamari haalat tumhari hoti

 

Jo raatein humne guzari mar ke

Jo raatein humne guzari mar ke

Woh raat tumne guzari hoti

Badi wafa se nibhaai tumne

Hamari thodi si bewafaii

 

Unhein yeh zid thi ke hum bulaate

Hamein yeh ummeed woh pukarein

 

Hai naam honthon pe ab bhi lekin

Aawaz mein pad gai daraarein

 

Hazaar rahein mud ke dekhi

Kahin se koi sada na aayi

 

Badi wafa se nibhaai tumne

Hamari thodi si bewafaii

Hamari thodi si bewafaii

 

Sada = Voice

 
Wafa and Bewafaii Explained in Gulzar’s Hazaar Rahein 

Gulzar’s lyrics are poetic and are open to interpretation, and Hazaar Rahein is no different. The words wafa and bewafaii literally translate as loyalty and disloyalty and in the context of Hindi movies they are usually further nuanced to marital fidelity and infidelity. However, the meaning of the entire song falls into place only when these two words are understood in the context of the narrative of the film.

 

Thodisi Bewafaii explores the marital discord between Arun (Rajesh Khanna) and Neema (Shabana Azmi). The film centres on Neema's mistaken belief that Arun is having an affair, leading her to leave him and return to her father's home after a series of minor disagreements. Neema clings to this misconception until their eventual reconciliation, despite there being no evidence or allegations of Arun’s infidelity. There is not even a hint of allegation of adultery against her. In the song it is Neema who says “hamari thodisi bewafaii” so the word cannot mean infidelity, but only disloyalty in the more general sense.

 

So, what does Neema mean when she refers to wafa on Arun’s part, especially as it is contrasted with her disloyalty. Although Arun is hurt by Neema’s behaviour, he chooses not to react with hostility or disparagement. His response is mature and measured, leaving the possibility for reconciliation open while waiting for Neema to take the first step. Neema’s own ego, however, prevents her from initiating contact, leading to a stalemate. Gulzar's song poignantly addresses how personal pride and misunderstandings can obstruct reconciliation, resulting in mutual dissatisfaction despite both parties' underlying desires to mend their relationship.

Hazaar Rahein Fact Sheet 

 

·       Movie: Thodisi Bewafaii
·       Singer: Kishore Kumar & Lata Mangeshkar
·       Lyricist: Gulzar
·       Composer: Khayyam
·       On Screen: Rajesh Khanna & Shabana Azmi
 
Enjoy the video of Hazaar Rahein.  There are more Filmfare Award winning lyrics from Gulzar at Bollywood Translations.
 
·       Ae Watan (2019)
·       Chhapaak (2021)
 
Please follow Bollywood Translations and give your feedback in the comments section. Connect with me on X and Instagram @HarshNev. In case you want any song to be translated, whether from Hindi films or otherwise, please mention in the comments.

 

Rang Barse – English Translation of Holi Song from Silsila

Meta Description:  Rang Barse is a Bollywood Holi song from Silsila.  The playback singing is by Amitabh Bachchan and the lyrics by Harivansh Rai Bachchan. Sing karaoke style.

Rang Barse – Setting the Context of the Song in Silsila

Amit (Amitabh Bachchan) and Chandni (Rekha) were one-time lovers. Now Amit is married to Shobha (Jaya Bachchan) and Chandni to Anand (Sanjeev Kumar). In this Holi celebration, all four share screen space and an intoxicated Amit brazenly flirts with Chandni, while their hapless spouses look on in consternation. 

The Poetic English Translation of the Lyrics of Rang Barse 

Holi’s here..

Ho.. Spray colours until her clothes are drenched, spray colours

Holi’s here..

O my! Who has sprayed coloured water soaked to skin your skirt,

Ho amorous flirt, amorous flirt, ho..

 

Spray colours

O my! Spray colours until her clothes are drenched, spray colours

Ho.. Spray colours until her clothes are drenched, spray colours

Ho.. Spray colours until her clothes are drenched, spray colours

Ho.. Spray colours until her clothes are drenched, spray colours

Yes.. Spray colours until her clothes are drenched, spray colours

 

 

The meal has been served on a golden platter

The meal has been served on a golden platter

O my! On a golden platter

Yes, the meal has been served on a golden platter

O my! Enjoys fair one’s lover, husband suffers, spray colours

Holi’s here!!!

 

Ho.. Spray colours until her clothes are drenched, spray colours

Ho.. Spray colours until her clothes are drenched, spray colours

 

Freshened with cloves and mint,

O my! Freshened with cloves and mint

Freshened with cloves and mint? Yes

O my! Freshened with cloves and mint the paan was prepared

Freshened with cloves and mint the paan was prepared

O my! Freshened with cloves and mint

Yes. Freshened with cloves and mint the paan was prepared

O my! Munches fair one’s lover, husband suffers, spray colours

Holi’s here!!!

 

Ho.. Spray colours until her clothes are drenched, spray colours

Ho.. Spray colours until her clothes are drenched, spray colours

Ho.. Spray colours until her clothes are…

Ho.. Spray colours until her clothes are drenched, spray colours

 

O my! She laid out the bed with fragrant flowers

O my! She laid out the bed with fragrant flowers

She laid out the bed with fragrant flowers

She laid out the bed with fragrant flowers

O my! Fragrant flowers

Yes. She laid out the bed with fragrant flowers

Sleeps fair one’s

Sleeps fair one’s lover, husband suffers, spray colours

Holi’s here!!!

The Original Hindi Lyrics of Rang Barse from Silsila

Holi hai..

Ho.. Rang barse bheege chunarwali, rang barse

Holi hai..

Arre keene maari pichkaari tohri bheegi angiya

Ho rang rasiya, rang rasiya ho

 

Rang barse

Arre rang barse bheege chunarwali, rang barse

Ho rang barse bheege chunarwali, rang barse

Ho rang barse bheege chunarwali, rang barse

Ho rang barse bheege chunarwali, rang barse

Haan rang barse bheege chunarwali, rang barse

 

Sone ki thaali mein jyona parosa

Sone ki thaali mein jyona parosa

Arre sone ki thaali mein

Haan sone ki thaali mein jyona parosa

Arre khaye gori ka yaar balam tarse rang barse

Holi hai

 

Ho rang barse bheege chunarwali, rang barse

Ho rang barse bheege chunarwali, rang barse

 

Launga ilayachi ka

Arre launga ilayachi ka

Launga ilayachi ka.. haan

Arre launga ilayachi ka beeda lagaya

Launga ilayachi ka beeda lagaya

Arre launga ilayachi ka

Haan launga ilayachi ka beeda lagaya

Arre chabe gori ka yaar balam tarse rang barse

Holi hai

 

Ho rang barse bheege chunarwali, rang barse

Ho rang barse bheege chunarwali, rang barse

Ho rang barse bheege chunarwa..

Ho rang barse bheege chunarwali, rang barse

 

Arre bela chameli ka sej bichhaya

Arre bela chameli ka sej bichhaya

Bela chameli ka sej bichhaya

Bela chameli ka sej bichhaya

Arre bela chameli ka

Haan bela chameli ka sej bichhaya

Sove gori ka..

Sove gori ka yaar balam tarse rang barse

Holi hai

 
Rang Barse Fact Sheet 

 
·       Movie: Silsila
·       Singer: Amitabh Bachchan
·       Lyricist: Dr Harivansh Rai Bachchan
·       Composer: Shiv-Hari
·       On Screen: Amitabh Bachchan & Rekha
·       Director & Producer: Yash Chopra (Yash Raj Films)
 
Enjoy the video of Rang Barse.  I have other Rekha and Amitabh  hit songs at Bollywood Translations.
 
·       Dekha Ek Khwab (Silsila)
·       Salaam-e-Ishq (Mukaddar Ka Sikandar)
 
NEW

Translation of iconic Holi song from Navrang: Are Ja Re Hat 

Please follow Bollywood Translations and give your feedback in the comments section. Connect with me on X and Instagram @HarshNev. In case you want any song to be translated, whether from Hindi films or otherwise, please mention in the comments.