Peelings Dance Song from Pushpa 2 Translated Karaoke Style

 

Karaoke English Translation of Peelings Song from Pushpa 2

Meta Description:  Peelings (Feelings) is a dance song from Pushpa 2: The Rule with Allu Arjun and Rashmika Mandanna. Sing the translation to the original track karaoke style.

The Background of Peelings

Peelings is the latest single from the highly anticipated movie Pushpa 2: The Rise. Like the other tracks in the album, it is an upbeat, high-energy dance number. The song’s lyrics capture the subtle, intimate moments between a husband and wife that nurture emotional closeness. Despite the fast tempo, the choreography ensures that the tenderness is not lost in the song's vibrant pace.

 

Like the other songs, Peelings has been translated into Hindi from Telugu for the Hindi version of the movie, and my translation stems from this Hindi version.

The Karaoke English Translation of the Lyrics of Peelings

 

Female:

 

Mallika Rannante Ambukala
Kanmuna Thumbukalo
Ambili Poonila Naambukalo
Naampunchiri Thumbukalo
Mulla Malar Mani Chundukalo
Nin Mani Chumbuklo
Then Therenjethunna Vandukalo
Poonkinna Thundukalo

 

Ho! When I sleep then once

When I rise then once

When I gaze lovingly in your eyes then once

When you touch then once

When you tease then once

When you plait my flowing hair with ease then once

 

When gently my finger you do squeeze then once

When under the table play footsies then once

When the space between us you decrease then once

 

Then there are feelings,

Then there are feelings

My darling lover please understand my feelings - do

Then there are feelings,

Then there are feelings

My darling lover please understand my feelings – do

 

Male:

 

Ho! When you speak then once

When you smile then once

When with your eyes you do beguile then once

When with your kohl lined eyes

And flowers in your hair

And the adornments that you wear then once

 

The bindi on your forehead invites then once

Because of you when my sleep takes flight then once

When my peace of mind you incite then once

 

Then there are feelings,

Then there are feelings

My darling lover please understand my feelings - do

Then there are feelings,

Then there are feelings

My darling lover please understand my feelings – do

 

Female:

 

Mallika Rannante Ambukala
Kanmuna Thumbukalo
Ambili Poonila Naambukalo
Naampunchiri Thumbukalo
Mulla Malar Mani Chundukalo
Nin Mani Chumbuklo
Then Therenjethunna Vandukalo
Poonkinna Thundukalo

 

Male:

 

Seeing you in the kitchen grinding paste and puree

Wiping the sweat from your brow with your saree

 

Female:

 

Hang your clothes to dry after wash and rinse

Then close my eyes and inhale your body fragrance

 

Male:

 

You tie your long tresses in a bun then once

Sit down after the day’s work is done then once

Smile for no reason then once

 

Then there are feelings,

Then there are feelings

My darling lover please understand my feelings – do

 

Female:

 

Then there are feelings,

Then there are feelings

My darling lover please understand my feelings – do

 

Mallika Rannante Ambukala
Ambili Poonila Naambukalo
Mulla Malar Mani Chundukalo
Then Therenjethunna Vandukalo

 

Male:

 

O yes when you lovingly rub dry my wet hair

 

Female:

 

And when you gently caress my waist here and there

 

Male:

 

When you sit next to me and feed me with care

 

Female:

 

When you plant mock kisses on my lips I swear

 

Male:

 

When wearing your sari you struggle with the folds

 

Female:

 

Pretending to help me around my hips you hold

 

Male:

 

You blush coyly and half-heartedly scold

 

Then there are feelings,

Then there are feelings

My darling lover please understand my feelings – do

 

Male:

 

Then there are feelings,

Then there are feelings

My darling lover please understand my feelings – do

 

Female:

 

Mallika Rannante Ambukala
Kanmuna Thumbukalo
Ambili Poonila Naambukalo
Naampunchiri Thumbukalo
Mulla Malar Mani Chundukalo
Nin Mani Chumbuklo
Then Therenjethunna Vandukalo
Poonkinna Thundukalo

 

 

The Original Hindi Lyrics of Peelings from Pushpa 2: The Rise

 

Female:

Mallika Rannante Ambukala
Kanmuna Thumbukalo
Ambili Poonila Naambukalo
Naampunchiri Thumbukalo
Mulla Malar Mani Chundukalo
Nin Mani Chumbuklo
Then Therenjethunna Vandukalo
Poonkinna Thundukalo

 

Ho Soun To Ik Baar,

Jaagu To Ik Baar
Jab Teri Aankhon Mein Jhanku To Ek Baar

Chhu Le To Ik Baar,

Chede To Ik Baar
Baalon Se Mere Tu Khele To Ik Baar

 

Dheere Se Ungli Dabaye To Ik Baar

Paaon Se Paaon Ladaye To Ik Baar

Mere Bagal Mein Tu Aajaye To Ik Baar

 

Hoti Hai Feelings,

Hoti Hai Feelings
Zaraa Samjho Naa Sanam Meri Feelings Ko

Hoti Hai Feelings,

Hoti Hai Feelings
Zaraa Samjho Naa Sanam Meri Feelings Ko

 

Male:

 

Ho, Bole To Ek Baar,

Hase To Ik Baar
Tirchhi Nazar Se Dekhe To Ik Baar

Kajra Lagaaye To,

Gajra Sajaaye To
Solah Shringaar Lubhaaye To Ik Baar

 

Maathe Ki Bindi Bulaaye To Ik Baar

Naino Ki Neend Udaaye To Ik Baar

Chain Chura Ke Lai Jaaye To Ik Baar

 

Hoti Hai Feelings,

Hoti Hai Feelings
Zaraa Samjho Naa Sanam Meri Feelings Ko

Hoti Hai Feelings,

Hoti Hai Feelings
Zaraa Samjho Naa Sanam Meri Feelings Ko

 

Female:

 

Mallika Rannante Ambukala
Kanmuna Thumbukalo
Ambili Poonila Naambukalo
Naampunchiri Thumbukalo
Mulla Malar Mani Chundukalo
Nin Mani Chumbuklo
Then Therenjethunna Vandukalo
Poonkinna Thundukalo

 

Male:

 

Haaye Sil Pe Chatni Peesde Tujhe Ye Dekhkar
Pallu Se Paseena Pochde Ye Dekh Kar

 

Female:

Rassi Pe Tere Kurte Ko Daal Kar

Tere Tan Ki Khushbu Lu Aankh Moond Kar

 

Male:

 

Tu Baalon Ka Jooda Banaye To Ik Baar

Jaake Kahin Baith Jaaye To Ik Baar

Mand Mand Muskaaye To Ik Baar

 

Hoti Hai Feelings,

Hoti Hai Feelings
Zaraa Samjho Naa Sanam Meri Feelings Ko

 

Female:

Hoti Hai Feelings,

Hoti Hai Feelings
Zaraa Samjho Naa Sanam Meri Feelings Ko

 

Mallika Rannante Ambukala
Ambili Poonila Naambukalo
Mulla Malar Mani Chundukalo
Then Therenjethunna Vandukalo

 

Male:

 

Arrey Mere Bheege Baal Ko Pochte Ho Tum

 

Female:

Jab Meri Kamar Pe Haath Ferte Ho Tum

 

Male:

Ho Paas Baith Ke Jo Khilate Ho Nivaala

 

Female:

Jhoothe Munh Se Jab Ye Honth Choomte Ho Tum

 

Male:

 

Arrey Jaab Tu Banaati Hai Saadi Ke Ghere To

 

Female:

Meri Madad Ke Bahane Tu Chhede To

 

Male:

Apne Pati Se Hi Sharma Jaaye To

 

Female:

 

Hoti Hai Feelings,

Hoti Hai Feelings
Zaraa Samjho Naa Sanam Meri Feelings Ko

 

Male:

Hoti Hai Feelings,

Hoti Hai Feelings
Zaraa Samjho Naa Sanam Meri Feelings Ko

 

Female:

 

Mallika Rannante Ambukala
Kanmuna Thumbukalo
Ambili Poonila Naambukalo
Naampunchiri Thumbukalo
Mulla Malar Mani Chundukalo
Nin Mani Chumbuklo
Then Therenjethunna Vandukalo
Poonkinna Thundukalo

 

Peelings Fact Sheet

·       Movie: Pushpa 2: The Rule
·       Singers: Javed Ali & Madhubanti Bagchi
·       Lyricist: Raqeeb Alam (Hindi version)
·       Composer: Devi Sri Prasad
·       On Screen: Allu Arjun & Rashmika Mandanna
 
 
Enjoy the lyrical video of Peelings. I have other hit songs from the Pushpa movies at Bollywood Translations.
 
·       Kissik
·       Angaaron
·       Oo Bolega
 
Please follow Bollywood Translations and give your feedback in the comments section. Connect with me on X and Instagram @HarshNev. In case you want any song to be translated, whether from Hindi films or otherwise, please mention in the comments.
 
All the translations are my original work. If you quote them, you must acknowledge my name and provide a link to Bollywood Translations.