Kissik – Karaoke Translation of Pushpa 2 Sreeleela Item Song
Meta Description: Kissik is an awaited item number in the
to be released multilingual Pushpa 2: The Rule, featuring Allu Arjun and
Sreeleela. Learn the meaning of “kissik”.
The Hype, the Controversy, and the Meaning of “Kissik”
Pushpa 2: The Rule, one of the most anticipated films of 2024, is
the sequel to the massive hit Pushpa: The Rise. In a last-minute
decision, the filmmakers chose to add an item song, aiming to capture the same
magic as the iconic Oo Bolega from the first film. Initially,
Bollywood’s reigning queen Shraddha Kapoor was considered for the role, but her
high asking price led the team to cast Sreeleela, who has gained recognition
for her success in similar roles.
Teasers and lyrical
videos have already dropped, and early reactions are mixed, with some
expressing disappointment. The comparison to Samantha’s performance in Oo
Bolega was always going to be challenging, and it seems the new song is
struggling to live up to that legacy. The lyrics, which feature an abundance of
the words "kiss," "kissa," and "kissik," seem to
reference the sound made when a photograph is taken, likely alluding to a
"click." The choice of the word "kissik" over
"click" appears intentional, possibly designed to evoke a subliminal
connection to sexuality. However, the full context will only be clear once the
official dance video is released.
The song, though an
"item number," seems to carry a social message, similar to Oo
Bolega. It addresses the dangers of sharing intimate photos online, warning
about the potential harm to a person’s reputation—especially if the images are
morphed or shared with malicious intent. Pushpa 2: The Rule is a
multilingual film, and this translation is based on the Hindi lyrics of the
song.
The Poetic English Translation of the Lyrics of Kissik
Host: All have arrived at the party. Now please take photos. Ci-lick
Dancer:
Click click click ci-lick
Click-a click-a click ci-lick
Click click click ci-lick
Click-a click-a click ci-lick
Click click click ci-lick
Click-a click-a click ci-lick
Click click click ci-lick
Click-a click-a click ci-lick
Take it take it take it
Elder’s photo take it
Click click click ci-lick
Click-a click-a click ci-lick
Take it take it take it
Brother’s photo take it
Click click click ci-lick
Click-a click-a click ci-lick
Take it with a boyfriend ci-lick
Take it with a girlfriend ci-lick
With father-in-law take it ci-lick
With mother-in-law take it ci-lick
With family also with strangers
Take of the chief guest ci-lick
This one’s photo that one’s photo
In the album you place
But to conceal my photo
The locker is the place
If anyone gets even one glimpse of
My photo beware
A slap you will get buddy a slap you will
get
Slap slap a slap you will get
A slap you will get buddy a slap you will
get
Slap slap a slap you will get
Click click click ci-lick
Click-a click-a click ci-lick
A slap you will get buddy a slap you will
get
Slap slap a slap you will get
Click click click ci-lick
Click-a click-a click ci-lick
You can take a photo with me
But don’t touch me improperly
A slap you will get ci-lick
A slap you will get
A gentleman’s smile on your face I say
Your lecherous thoughts please do not
display
A slap you will get ci-lick
A slap you will get ci-lick
You can take your own selfie
Or pair up with your bestie
If you want a group photo
Go ahead there’s no worry
But if these photos go viral
Reputations downward spiral
A slap you will get buddy a slap you will
get
Slap slap a slap you will get
Click click click ci-lick
Click-a click-a click ci-lick
A slap you will get buddy a slap you will
get
Slap slap a slap you will get
Click click click ci-lick
Click-a click-a click ci-lick
Take my photo in any pose
But if to the public expose
A slap you will get ci-lick
A slap you will get ci-lick
Take from any angle it’s fine
But do not dare to cross the line
A slap you will get ci-lick
A slap you will get ci-lick
Stay within your window
Control your libido
Your feelings let your eyes show
Please do not touch
If you want to morph it you think
Upload it and share the link
A slap you will get buddy a slap you will
get
Slap slap a slap you will get
Click click click ci-lick
Click-a click-a click ci-lick
A slap you will get buddy a slap you will
get
Slap slap a slap you will get
Click click click ci-lick
Click-a click-a click ci-lick
Click-a click-a click ci-lick
The Original Hindi Lyrics of Kissik from Pushpa
2: The Rule
Host
Aa gaye na sab party mein
Ab kheench le photo
Kissik kare ke
Dancer
Kiss kiss kiss
kissik
Kissa kissa
kiss kissik
Kiss kiss kiss
kissik
Kissa kissa
kiss kissik
Kiss kiss kiss
kissik
Kissa kissa
kiss kissik
Kiss kiss kiss
kissik
Kissa kissa
kiss kissik
Lailo lailo
lailo
Taau ki photo lailo
Kiss kiss kiss
kissik
Kissa kissa
kiss kissik
Lailo lailo
lailo
Bhaau ki photo
leilo
Kiss kiss kiss
kissik
Kissa kissa
kiss kissik
Lala ke sang
leilo kissik
Sala ke sang
leilo kissik
Sasure ke sang
leilo kissik
Saas ke sang
leilo kissik
Apno ke sang
paraye ke sang
Khaasam khaas
ki leilo kissik
Iski photo uski
photo
Album mein tak
dena
Meri photo
chhupa ke
Sabse locker me
rakh dena
Jo agar kisi ki
nazar padi
Photo pe toh
sun
Thappad marungi
sala thappad marungi
Thappa thapaa
thappad marungi
Thappad marungi
sala thappad marungi
Thappa thapaa
thappad marungi
Kiss kiss kiss
kissik
Kissa kissa
kiss kissik
Thappad marungi
sala thappad marungi
Thappa thapaa
thappad marungi
Kiss kiss kiss
kissik
Kissa kissa
kiss kissik
Mere sang photo
khinchwana
Idhar udhar na
hath lagana
Thappadd
marungi kissik
Thappad marungi
Shareefo waali
shakal banana
Dil mein jo he
chehre pe na lana
Thappad marungi
kissik
Thappad marungi
kissik
Single photo ho
lailo
Mingal photo ho
lailo
Group me photo
laina ho
Koi harj nahi
lailo
Lekin photo yeh
jo aam kiya
Logo mein jo
badnaam kiya
Thappad marungi
saala thappad marungi
Thapa thapa
thappad marungi
Kiss kiss kiss
kissik
Kissa kissa
kiss kissik
Thappad marungi
saala thappad marungi
Thapa thapa
thappad marungi
Kiss kiss kiss
kissik
Kissa kissa
kiss kissik
Kisi pose mein
photo lailo
Expose jo kiya
toh sun lo
Thappad marungi
kissik
Thappad marungi
kissik
Kisi bhi angle
mein ho lailo
Jo bad angle se
dekha toh
Thappad marungi
kissik
Thappad marungi
kissik
Reh apni aukaat
par
Rakh kaabu
jajbaat par
Nazar nazar me
baat kar
Na hath laga na
Lekin morphing
karke print kiya
Upload kiya aur
link diya
Thappad marungi
saala thappad marungi
Thapa thapa
thappad marungi
Kiss kiss kiss
kissik
Kissa kissa
kiss kissik
Thappad marungi
saala thappad marungi
Thapa thapa
thappad marungi
Kiss kiss kiss
kissik
Kissa kissa
kiss kissik
Kissa kissa
kiss kissik
Meaning of Kissik and Other Words
Kiss; Kissik; Kissa
= Variations of Click (Only in this context)
Taau = Uncle
elder than father
Bhaau = Brother
Lala = A
general term of respect
Sala = Brother-in-law,
Sasure = Father-in-law
Saas =
Mother-in-law
Khaasam khaas =
Most special person
Sala = A derogatory
term (as in sala thappad marungi)
Idhar udhar na
hath lagana = Don’t touch me inappropriately
Mingal =
Corrupt form of Mingle (here indicating photo with a lover)
Aam kiya =
Released publicly
Bad angle se
dekha = Looked lecherously
Aukaat = Limit
Jajbaat =
Emotions
Kissik Fact Sheet
· Movie: Pushpa 2: The Rule
· Angaaron
· Oo
Bolega
No comments:
Post a Comment