Lyrics of Tere Jism Se Mohd. Danish Single Song Translated

 

Tere Jism Se – Poetic Translation of Mohd. Danish Solo Song

Meta Description:  Tere Jism Se is a non-Bollywood solo song by Mohd. Danish. The video features Poonam Pandey and KaranVir Bohra. Enjoy the translation set to the original score.

Setting the Background in Translating Tere Jism Se

When you catch the scent of another man on your woman, it is as if your world shatters in an instant. Tere Jism Se—translating to "From Your Body"—captures the raw emotion of that devastating experience. The haunting lyrics and the soul-stirring vocals will leave you deeply unsettled, resonating with anyone who has ever felt the sting of betrayal.

The Poetic English Translation of the Lyrics of Tere Jism Se

Your body is now emanating another’s fragrance

This is troubling my heart raising painful questions

Your body is now emanating another’s fragrance

Your selfishness appears in my visions

 

Your deserting me leaves me in tears feeling helpless

How can I tell others about your unfaithfulness

Do you even remember me when you are in his presence

 

Your body is now emanating another’s fragrance

This is troubling my heart raising painful questions

Your body is now emanating another’s fragrance

This is troubling my heart raising painful questions

 

Smoke-like breath in my chest petrifies

While tears flow through my reddened eyes

I don’t know what within my heart cries

I’m losing you in bits I realize

 

How can I make you realize your unfaithfulness

Why in the world did you destroy my entire happiness

Your deserting me leaves me in tears feeling helpless

How can I tell others about your unfaithfulness

 

Your body is now emanating another’s fragrance

This is troubling my heart raising painful questions

Your body is now emanating another’s fragrance

This is troubling my heart raising painful questions

Your body is now emanating another’s fragrance

This is troubling my heart raising painful questions

The Original Hindi Lyrics of Tere Jism Se

 

tere jism se ab kisi aur ki khushboo aati hai

dil ko bas yehi baat bada tadpati hai

tere jism se ab kisi aur ki khushboo aati hai

ye khudgarzi teri yaad aati hai

 

bada rulaata tera yun muhajir hona

kaise kise bataaon tera kaafir hona

kya usse bhi tu mere naam se bulati hai

 

tere jism se ab kisi aur ki khushboo aati hai

dil ko bas yehi baat bada tadpati hai

tere jism se ab kisi aur ki khushboo aati hai

dil ko bas yehi baat bada tadpati hai

 

seene me dhuaan sa ghutata hai

aankhon se paani sa chutata-hai

naa jaane dil me kya tootata hai

thoda thoda tu mujh me mitata hai

 

tujhe kaise batau yeh teri bewafai

tune kyun meri saari ye duniya mitaai

bada rulaata tera yun muzahir hona

kaise kise bataaon tera kaafir hona

 

tere jism se ab kisi aur ki khushboo aati hai

dil ko bas yehi baat bada tadpati hai

tere jism se ab kisi aur ki khushboo aati hai

dil ko bas yehi baat bada tadpati hai

tere jism se ab kisi aur ki khushboo aati hai

dil ko bas yehi baat bada tadpati hai

 

Tere Jism Se Fact Sheet

 

·       Singer: Mohd. Danish
·       Lyricist: Jayveer
·       Composer: Amaan & Ayaan
·       On Screen: Poonam Pandey & KaranVir Bohra
 
Enjoy the video of Tere Jism Se.  I have other singles at Bollywood Translations with more in the pipeline.
 
·       Dil Ki Ye Batein
·       Aankh
·       Mansoob
 
 
Please follow Bollywood Translations and give your feedback in the comments section. Connect with me on X and Instagram @HarshNev. In case you want any song to be translated, whether from Hindi films or otherwise, please mention in the comments.
 
All the translations are my original work. If you quote them, you must acknowledge my name and provide a link to Bollywood Translations.