English Translation of Ang Laga De Re Lyrics from Ram-Leela

 

Ang Laga De – English Translation of Bollywood Sensual Song

Meta Description:  Ang Laga De Re is a sensual Hindi movie song from Ram-Leela.  The controversial Bollywood film was a Sanjay Bhansali production. Enjoy the English translation.

Setting the Context for Ang Laga De Re

The announcement of the Sanjay Leela Bhansali film sparked a controversy over its name, which was finally settled as Goliyon ki Raasleela Ram-Leela. Shakespeare’s Romeo and Juliet has been perfectly adapted to a rural Gujarati milieu. Ang Laga De Re is played in the background when Ram and Leela are about to consummate their elopement. 

Karaoke English Translation of the Lyrics of Ang Laga De Re 

Take me in your embrace

And put a blush on my face

Take me in your embrace

And put a blush on my face

 

I am but your devotee

Shower me with your grace

Shower me with grace

Inflict me with love’s malaise

I am but your devotee

Shower me with your grace

 

Ram’s name enshrined

Engrossed is my mind

With sandal paste applied

My love thirst is virgin pure

Put a blush on my face

Take me in your embrace

And put a blush on my face

I am but your devotee

Shower me with your grace

 

Night is desolate

Like a black dagger’s blade

I feel your body heat

In my veins pulsate

Please make the fire churn

Then my body will burn

Together set the passions ablaze

Take me in your embrace

I am but your devotee

Shower me with your grace

 

There’s joy in the night

And you are a delight

There’s joy in the night

And you are a delight

I am crazy in love

O! Such is my plight

Enjoy my wanton ways

You are my opiate

Take me to the last phase, take me

Take me to love’s last phase

I am but your devotee

Shower me with your grace

 

Shower me with grace

Inflict me with love’s malaise

I am but your devotee

Shower me with your grace

 

Ram’s name enshrined

Engrossed is my mind

With sandal paste applied

The Original Hindi Lyrics of Ang Laga De Re from Tram-Leela

Ang laga de re
Mohe rang laga de re
Ang laga de re
Mohe rang laga de re

Main to teri joganiya
Tu jog laga de re
Jog laga de re
Prem ka rog laga de re
Main to teri joganiya
Tu jog laga de re

Ram ratan dhan

lagan magan mann
Tan mora chandan re
Ujli kori preet pyasat
Rang laga de re

Ang laga de re
Mohe rang laga de re
Main to teri joganiya
Tu jog laga de re

Raat banjar si hai
Kaale khanjar si hai
Tere seene ki lau
Mere andar bhi hai
Tu hawa de ise
To mera tan jale
Jala de re sang jala de re
Mohe ang laga de re
Main to teri joganiya
Tu jog laga de re..

Raas hai raat mein
Teri har baat mein
Raas hai raat mein
Teri har baat mein
Bolo main kya karoon
Aise halaat mein
Hoon main teri malang
Tu hi mera nasha
Chadha de re bhang chadha re
Prem ki bhang chadha re
Main to teri joganiya
Tu jog laga de re

Jog laga de re...
Prem ka rog laga de re
Main to teri joganiya
Tu jog laga de re

Ram ratan dhan
Lagan magan man
Tan mora chandan re...

Ang Laga De Re Fact Sheet 

·       Movie: Goliyon Ki Raasleela Ram=Leela
·       Singers: Aditi Paul & Shail Hada
·       Lyricist: Siddhartha-Garima
·       Composer: Sanjay Leela Bhansali
·       On Screen: Ranveer Singh & Deepika Padukone
·       Director & Producer: Sanjay Leela Bhansali
 
Enjoy the audio of Ang Laga De Re.  You may want to check out translations of some other popular Bollywood sensual songs.
 
·       Yeh Dil Aur Unki
·       Baiyaa Na Dharo
·       Mera Dil Jo Mera Hota
 
Please follow Bollywood Translations and give your feedback in the comments section. Connect with me on X and Instagram @HarshNev. In case you want any song to be translated, whether from Hindi films or otherwise, please mention in the comments.
 
All the translations are my original work. If you quote them, you must acknowledge my name and provide a link to Bollywood Translations.